Somos los únicos en Santa Rosa La Pampa que ofrecemos servicios de interpretación tanto simultánea como consecutiva a cargo de Intérpretes Profesionales.
El servicio de interpretación o las interpretaciones, involucran el traspaso de un mensaje oral escuchado en un idioma y retransmitido en otro, también en forma oral. Se utiliza en los más variados ámbitos y eventos, tales como conferencias, congresos, reuniones, talleres, peritajes, casamientos, etc.
¿Cuál es la diferencia entre traducir e interpretar?
La traducción es escrita. El traductor, en general, tiene tiempo suficiente para investigar sobre el tema y el vocabulario específico del documento con el que está trabajando. La interpretación es oral e inmediata, por lo tanto no existe tiempo de investigación en ese preciso momento.
El intérprete debe contar con un amplio vocabulario y conocimientos generales, así como también con haber estudiado e investigado, con anterioridad, el tema con el que debe trabajar en cada evento. Existen distintos tipos de interpretación, siendo el modo simultáneo y el consecutivo los más populares.
Congreso de Naciones Unidas – BRASIL
En el modo simultáneo, el intérprete retransmite el mensaje en forma inmediata e ininterrumpida desde una cabina. El mensaje llega a la audiencia a través de auriculares. Es el modo más utilizado en conferencias, congresos y eventos a los que asiste un gran número de personas.
